Parks Canada acknowledged some ‘minor’ problems with Rideau Canal in 2013 report to UNESCO Ottawa Citizen