City draft budget doesn't do enough for climate, housing emergencies, advocates say