Ottawa woman assaulted while walking on trail near Transitway station