Ontario boosting powers to fine companies that break environmental rules