Rescue plan trying to take root to save three million tiny trees threatened by budget cuts