Residents say Gatineau, Que., reservoir contributes to chronic flooding