City blasted for poor emissions tracking