Coyne: You already pay to use roads — just not in a way that would fix traffic congestion